Corpus Inscriptionum Latinarum  6.255-256  (ca. A.D. 285):


CIL 6.255

GENIO ·IOVII · AVG
IOVIA · PORTICV · EIVS ·A · FVNDAMENTIS
ABSOLVTA · EXCVLTAQUE
AELIVS ·DIONYSIVS · V · C · OPERI · FACIVNDO

Aelius Dionysius, the Very Distinguished Gentleman,
for dedicating this building [sets it up]
to the Genius of Iovius Augustus,
with the Iovian porticus of this man
from the foundation having been completed and polished. (U. K. Vestal, trans.)



CIL 6.255

GENIO ·HERCVLEI · AVG
HERCVLEA · PORTICV · EIVS
A · FVNDAMENTIS · ABSOLVTA
EXCVLTAQUE
AELIVS ·DIONYSIVS · V · C · OPERI ·FACIVNDO

Aelius Dionysius, the Very Distinguished Gentleman,
for dedicating this building [sets it up]
to the Genius of Hercules Augustus,
with the Herculean porticus of this man
from the foundation having been completed and polished. (U. K. Vestal, trans.)